Adolf Born
* 12.6. 1930 České Velenice
malíř, grafik, ilustrátor, animátor, scénograf
Narodil se 12. června 1930 v Českých Velenicích na česko-rakouské hranici. Jeho otec byl železničář, na počátku protektorátu v roce 1933 byl přeložen do Chebu a poté do Prahy. Rodina se stěhuje za tatínkem.
Adolf Born začal studovat na vyšehradském gymnáziu a po maturitě v letech 1949 až 1950 studoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a na pražské Vysoké škole uměleckoprůmyslové u profesora Antonína Pelce karikaturu a ilustraci. Z Vysoké školy umělecko-průmyslové po třech letech přestoupil na Akademii výtvarných umění v Praze, za svým učitelem Antonínem Pelcem, kde po dalších dvou letech v roce 1955 úspěšně dokončil vysokoškolská studia.
V 60. a 70. letech se věnoval převážně karikatuře. Získával mezinárodní ceny, jezdil do zahraničí a získal v cizině četné přátele. V roce 1964 se zúčastnil výstavy světové karikatury v Montrealu, kde pak v roce 1977 získává cenu Grand Prix.
Od úspěšné karikatury určené pro tisk a reprodukci přešel Adolf Born na takzvanou groteskní grafiku určenou pro sběratele, galerie a nakladatele. Grafiky mají nezaměnitelný styl, objevují se na nich svérázné postavičky, bizarní zvířátka, pouťoví kejklíři, elegantní páni v cylindrech z dob císařské éry a dámy s vysokými účesy, velkými dekolty a cigaretovými špičkami.
Adolf Born se věnuje také knižní ilustraci. Ilustroval kolem 230 knih a nespočet přebalů, například ilustroval knihy Miloš Macourek – Mach a Šebestová, Karel Čapek – Válka s mloky, Jiří Žáček – Aprílová škola, Daniel Defoe – Robinson, Astrid Lindgrenová – Pipi Dlouhá punčocha a mnohé další.
K filmu se Born dostal poprvé na konci roku 1962, kdy s Václavem Bedřichem spolupracoval na snímku Až já budu velký. S tímto režisérem se podílel i na dalších filmech (např. Dvojník, Atom, Nebezpečný poutník,…). V roce 1972 začal spolupracovat se scénáristou Milošem Macourkem a animátorem Jaroslavem Doubravou. Z jejich spolupráce vznikl večerníčkový seriál Mach a Šebestová, na kterém pracoval od roku 1976. Koncem 80. let vznikl ještě večerníček Žofka a její dobrodružství. Vedle těchto večerníčků se Born věnoval výrobě dlouhometrážního animovaného filmu Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku, kde měl na starosti kreslenou část. Na řadě hraných filmů se podílel rovněž výrobou kreslených titulků, patřily mezi ně např. Jak utopit doktora Mráčka, aneb konec vodníků v Čechách, jak Básníci přicházejí o iluze a Konec básníků v Čechách, zde se podílel na výrobě animovaných částí. Naposledy se zúčastnil práce na hraném filmu Mach a Šebestová a kouzelné sluchátko, pro který vyrobil animované části. Spolupráci s filmovým světem přerušil po smrti Miloše Macourka, s nímž ho pojilo osobní přátelství. Celkem se po výtvarné, scénáristické nebo režijní stránce podílel na vzniku 62 filmů.
Dílo Adolfa Borna je zastoupeno i ve sbírkách Horácké galerie v Novém Městě na Moravě. Galerie vlastní deset děl např. grafický list Turci před Vídní z roku 1971.
Ceny (výběr)
1964 Cena KLU (Odeon) za obálky ke Klubu čtenářů
1965 Zlatá medaile Internationale Buchkunst Ausstellung za ilustrace B. Brecht, Matka Kuráž – Lipsko
1966 Dattero d´Oro – Bordighera, Itálie
1968 Palma d´Oro, hlavní cena za soubor Karikatur – Bordighera
1968 Geertsův pohár za soubor Kreseb – Brusel
1969 I. cena na V. Bienále dell´Umorismo nell´Arte – Tolentino, Itálie
1970 Cena muzea moderního umění za soubor Karikatur – Skopje, Jugoslávie
1970 Ipocampo d´Oro, I. cena na mezinárodním festivalu Karikatury – Vasto, Itálie
1972 Grand prix Szpilek na II. mezinárodní výstavě satiry – Krakov
1972 Cena nakladatelství Albatros
1974 Jmenování Karikaturistou roku – Montreal, Kanada
1975 Cena nakladatelství Albatros
1975 Cena svazu tureckých Karikaturistů – Istanbul
1977 Zlatá medaile Internationale Buchkunst Ausstellung za ilustrace D. Defoe: Robinson Crusoe – Lipsko
1977 Nejkrásnější kniha roku D. Defoe: Robinson Crusoe – Praha
1977 Grand prix na 14th. International Salon of Cartoons – Montreal
1979 Hlavní cena „Zlatý Ezop“ za groteskní grafiky – Gabrovo, Bulharsko
1979 Zlaté jablko BiB za ilustrace J. Brzechwa: Akadémia pána Machľu – Bratislava
1982 Bronzová medaile Internationale Buchkunst Ausstellung za ilustrace J. W. Goethe: Pohádka – Lipsko
1983 Paví pero – cena mladých čtenářů pro ilustrátora za knihu Macourek-Born: Mach a Šebestová – Ostrava
1984 Cena v soutěži o Nejkrásnější knihy za ilustrace v antologii Šupinaté sny
1985 Výroční cena nakladatelství Svoboda
1986 Cena za výtvarný přínos animovanému filmu – Anima – České Budějovice
1988 Cena nakladatelství Albatros za ilustrace A. C. Doyle: Muž s dýmkou a houlsemi
1989 Bronzová medaile Internationale Buchkunst Ausstellung za ilustrace A. Lindgrenová: Pipi Dlouhá Punčocha – Lipsko
1994 Nejkrásnějčí knihy ČR 93 – A. Lindgrenová: Pipi Dlouhá Punčocha, Albatros
1995 Nejkrásnější známka roku – 25. ročník mezinárodní filatelistické ceny – Asiago
Turci před Vídní 1971
Samostatné výstavy (výběr)
1959 Galerie Fronta, Praha (Born, Jelínek)
1961 Dům spojů Vinohrady, Praha
1962 Galerie Fronta, Praha (Born, Brychta)
1963 Kulturní dům, Náchod
1965 Club der Kulturshaffenden, Berlín
1966 Hollar, Praha
1969 Hollar, Praha
1974 Pavilon humoru, Montreal
1975 Galerie 9 – Young & Rubicam, Frankfurt nad Mohanem
1975 Malá galerie spisovatele, Praha
1976 Kulturhaus Prater-Galerie, Berlín
1976 La Galerie Challardes, Carouge, Ženeva
1977 Dům pánů z Kunštátu, Brno
1978 Galerie výtvarných umění, Cheb
1979 Helsingborg, Švédsko
1980 Galerie Eppendorf, Hamburk
1981 Dům humoru, Gabovo, Bulharsko
1982 Galerie Lalibela, Vídeň
1983 Galerie Karolina, Praha
1985 Muzeum karikatury, Varšava
1988 Galerie Ambiance, Lucern
1989 Galerie Nev, Istanbul
1990 Mánes, Praha
1992 Městská galerie, Forte dei Marmi, Itálie
1993 Galerie výtvarných umění, Hohenlohe-Langenburg, Německo
1994 Bergen, Norsko
1995 Místodržitelský palác, Brno
1996 Galerie M, Praha
1997 Galerie U Michalské brány
1998 Galerie Kumbárová, Jihlava
Zdroje
Born, Adolf, 1930-. Adolf Born. Adolf Born ; Jaroslav Malina - editor ; [text] Jan Dvořák ... et al.; [obálka, grafická a typografická úprava Bohuslav Havlíček]. 1. vyd. Brno: Nadace Universitas Masarykiana; Boskovice: Albert; Praha: Středoevropská galerie a nakladatelství, 1995. 214 s., il. (přev. barev.), portréty. (Osobnosti). ISBN 80-85834-13-8.
Born, Adolf, 1930-. Adolf Born: kresby z cest, pastely, ilustrace, akvarely, litografie, hlubotisky, známková tvorba, kostýmy. Autoři textů Miloš Macourek a František Dvořák; diapozitivy Roman Maleček. Adolf Born.
1. vyd. Praha: Slovart, 1999. 335 s. ISBN 80-7209-191-3.
Stehlíková, Blanka, 1933-. Adolf Born. Blanka Stehlíková; Typogr. Vladimír Nárožník, fotografie Vladimír Fyman. 1. vyd. Praha: Odeon, 1988. 135 s., 10000 výtisků. (Současné české umění).